第一三二章 中式英语
藏宝阁小说网www.cbge.cc,最快更新《穿越一八五三》最新章节!
由嘉定到宝山只有五十里的距离,两个小时以后,宝山县城出现在了眼前。
虽然接近了深夜十一点,但城门口灯火通明,有数十人正在翘首以待,洪宣娇不由轻笑一声:“王枫,你说你那鬼佬小情~~人会不会来接你?”
“谁是鬼佬小情~~人?怎么会起这么难听的名字?”周秀英立刻兴致十足的追问。
“秀英妹子,那才是真正的女人呢....”洪宣娇带着几分醋意瞥了王枫一眼,便娓娓道出。
听完之后,周秀英很不满的瞪向王枫,冷哼一声:“锅里有了望着碗里,还到处沾花惹草,你对得起宣娇姐姐吗?姓王的,我算是认清你的真面目了!”
王枫一点都不在意,阴恻恻的笑了笑:“大妹子,你这是狗拿耗子多管闲事啊,要不要我送你个小镜子?你看你的表情,十足足的闺门怨妇,是不是怪我这两天冷落你了?”
“哧~~”周秀英不屑道:“你也得有那能力,你整天脑子里装着些不三不四的东西,我祝你一辈子突破不到暗劲!”
王枫顿时哑口无言,洪宣娇掩嘴娇笑不止!
好半天,王枫才似是想起了什么,正色道:“宣娇姐姐,以后你可别再满嘴鬼佬鬼佬了,艾丽丝是我们自己人,在去上海之前,我和艾丽丝、安吉丽娜还有文咸成立了一家合资公司....”
王枫简要介绍起了艾娜制笔的来龙去脉,两个女人的眼晴顿时变得闪亮闪亮,你一句我一句的追问起了细节。
说话中,一行人来到城门口,看着王枫与洪宣娇的装束,盛宣怀揉了揉眼睛,惊呼道:“王枫、宣娇姐姐,你们怎么把洋人的衣服穿上身了?”
王枫一本正经的摆了摆手:“盛宣怀,这是我设计的,是我们中国人自己的服装,叫中华装,你看我帅不帅?你想不想穿?改天让你宣娇姐姐帮你做两套。”
“嗯!”盛宣怀重重一点头。
王枫又向人堆中望去,果然看见了艾丽丝与安吉丽娜,当即向艾丽丝张开双臂,夸张的笑道:“我亲爱的闺蜜,你变漂亮了,让我以拥抱表示对你的祝贺吧!”
艾丽丝粉面通红,却还是落落大方的抱上王枫,左右各蹭了下脸颊之后,欢喜的笑道:“我对你取得的胜利表示祝贺,也祝贺你越来越帅气了。”
“行了!”安吉丽娜打断道:“你们肉麻也得看场合,王枫,你的妻子都吃醋了!”
安吉丽娜指的是洪宣娇与周秀英,尤其是周秀英,沉着脸嘀嘀咕咕不知说什么,然后被洪宣娇扯进了城。
王枫并不解释与洪宣娇的关系,只是向安吉丽娜伸出手臂:“我最值得信赖的合伙人,你的脸上好象少了块雀斑,请让我以拥抱对你所取得的伟大成就表示最由衷的祝贺!”
安吉丽娜的脸也红了起来,心里暗啐不止,这真是哪壶不开提哪壶啊,她一直都对脸上那几粒小小的雀斑耿耿于怀呢,也对艾丽丝光滑洁白的脸蛋无比羡慕。
安吉丽娜下意识的瞥向艾丽丝,正见艾丽丝满脸狭促,眼神中还带着几分催促。
‘哼!欺侮我与王枫不是闺蜜,是吧?我又不是没抱过他,再抱一次又怕什么?我们意大利女人天不怕,地不怕!’安吉丽娜顿时把心一横,纵身扑入王枫怀里,轻凑香唇,有如情~~人般,在王枫的嘴唇上亲了一小口,随即便以胜利的目光回望向了艾丽丝。
王枫看出来了,这两个女人在拿自己斗气,说实话,这样的斗气他喜欢,而且安吉丽娜嘴里呵出的气息带有一股淡淡的丁香味道,几乎让他把持不住!
但安吉丽娜是克灵顿的女友,万里迢迢跑来中国想必感情不浅,王枫暂时没有当第三者的想法,他只想以利益套住安吉丽娜,为自己从欧洲获取设备提供便利。
王枫带着丝不舍把手放开,问道:“安吉丽娜,克灵顿怎样了,没受虐待吧?”
“这....”安吉丽娜现出了欲言又止之色,一副难以启齿的模样,艾丽丝接过来道:“克灵顿可能是不适应新的身份,情绪不大平静,弄得安吉丽娜比较尴尬,具体情况,有机会再和你说吧,对了,这两天都是盛宣怀在帮我们挑选厂房,只是....我发现他的英语不对劲,词汇量少可以理解,但语法全是错误,你究竟怎么教的?”
中国人学英语,最头疼的是首先是庞大的词汇量,这是字母文字的普遍缺陷,没办法解决,二是时态变换,繁杂到令人抓狂,因此王枫索性省去时态,只教单词,是地地道道的中式英语。
王枫反问道:“艾丽丝,抛除掉单词的匮乏,盛宣怀的英语你能不能听懂?”
“能,却很吃力,也很别扭!”艾丽丝想了想,便道。
“能听懂不就得了?”王枫立时呵呵笑道:“语言只是一种交流的工具,本质是交流,既然不影响交流,又何必要求那么多?我教给学生的是中式英语,以中国人的语法习惯把英语单词组合起来,可以最大限度的降低学习上的障碍,你觉得吃力是心里有成见,听多了就会习以为常,是不是?”
“那你也不能故意教人错误的语法!”艾丽丝不服气道。
王枫伸出两根手指晃了晃:“艾丽丝,我和你说两点,首先,在上世纪的英法七年战争之前,英伦三岛的官方语言是法语,上流社会的贵族都说一口地道的法语,英语只是野蛮人使用,只是由于七年战争的获胜,极大增强了英国人的民族自尊心,英语才渐渐占据了主导地位,你不要怪我说话难听,这是事实。
第二点,英语传到美洲大陆,已经产生了变异,大量引用拉丁语与法语的拼法,并且出现了俚语化与本地化的趋势,当然了,你们英国人是很鄙视这种变化的,但在与美国人的交流中,又不得不迁就对方的美式英语,而且我相信,只要美国理顺了内部大土地封建主与军阀之间的关系,经济将会得到飞速发展,到那时,美式英语将在英语体系中占据重要地位。
同样的道理,中国现在很落后,可是我们中国如果发展成为一个体量庞大的经济政治巨人,中式英语又为何不能在英语体系中占据一席之地呢?甚至中文与中华的儒释道文明都能推广到西方世界,纠正盎格鲁撒克逊文明体系中的野蛮与血腥!
归根结底,语言与文明的推行是政治斗争的结果,而政治是以经济作为基础!”
由嘉定到宝山只有五十里的距离,两个小时以后,宝山县城出现在了眼前。
虽然接近了深夜十一点,但城门口灯火通明,有数十人正在翘首以待,洪宣娇不由轻笑一声:“王枫,你说你那鬼佬小情~~人会不会来接你?”
“谁是鬼佬小情~~人?怎么会起这么难听的名字?”周秀英立刻兴致十足的追问。
“秀英妹子,那才是真正的女人呢....”洪宣娇带着几分醋意瞥了王枫一眼,便娓娓道出。
听完之后,周秀英很不满的瞪向王枫,冷哼一声:“锅里有了望着碗里,还到处沾花惹草,你对得起宣娇姐姐吗?姓王的,我算是认清你的真面目了!”
王枫一点都不在意,阴恻恻的笑了笑:“大妹子,你这是狗拿耗子多管闲事啊,要不要我送你个小镜子?你看你的表情,十足足的闺门怨妇,是不是怪我这两天冷落你了?”
“哧~~”周秀英不屑道:“你也得有那能力,你整天脑子里装着些不三不四的东西,我祝你一辈子突破不到暗劲!”
王枫顿时哑口无言,洪宣娇掩嘴娇笑不止!
好半天,王枫才似是想起了什么,正色道:“宣娇姐姐,以后你可别再满嘴鬼佬鬼佬了,艾丽丝是我们自己人,在去上海之前,我和艾丽丝、安吉丽娜还有文咸成立了一家合资公司....”
王枫简要介绍起了艾娜制笔的来龙去脉,两个女人的眼晴顿时变得闪亮闪亮,你一句我一句的追问起了细节。
说话中,一行人来到城门口,看着王枫与洪宣娇的装束,盛宣怀揉了揉眼睛,惊呼道:“王枫、宣娇姐姐,你们怎么把洋人的衣服穿上身了?”
王枫一本正经的摆了摆手:“盛宣怀,这是我设计的,是我们中国人自己的服装,叫中华装,你看我帅不帅?你想不想穿?改天让你宣娇姐姐帮你做两套。”
“嗯!”盛宣怀重重一点头。
王枫又向人堆中望去,果然看见了艾丽丝与安吉丽娜,当即向艾丽丝张开双臂,夸张的笑道:“我亲爱的闺蜜,你变漂亮了,让我以拥抱表示对你的祝贺吧!”
艾丽丝粉面通红,却还是落落大方的抱上王枫,左右各蹭了下脸颊之后,欢喜的笑道:“我对你取得的胜利表示祝贺,也祝贺你越来越帅气了。”
“行了!”安吉丽娜打断道:“你们肉麻也得看场合,王枫,你的妻子都吃醋了!”
安吉丽娜指的是洪宣娇与周秀英,尤其是周秀英,沉着脸嘀嘀咕咕不知说什么,然后被洪宣娇扯进了城。
王枫并不解释与洪宣娇的关系,只是向安吉丽娜伸出手臂:“我最值得信赖的合伙人,你的脸上好象少了块雀斑,请让我以拥抱对你所取得的伟大成就表示最由衷的祝贺!”
安吉丽娜的脸也红了起来,心里暗啐不止,这真是哪壶不开提哪壶啊,她一直都对脸上那几粒小小的雀斑耿耿于怀呢,也对艾丽丝光滑洁白的脸蛋无比羡慕。
安吉丽娜下意识的瞥向艾丽丝,正见艾丽丝满脸狭促,眼神中还带着几分催促。
‘哼!欺侮我与王枫不是闺蜜,是吧?我又不是没抱过他,再抱一次又怕什么?我们意大利女人天不怕,地不怕!’安吉丽娜顿时把心一横,纵身扑入王枫怀里,轻凑香唇,有如情~~人般,在王枫的嘴唇上亲了一小口,随即便以胜利的目光回望向了艾丽丝。
王枫看出来了,这两个女人在拿自己斗气,说实话,这样的斗气他喜欢,而且安吉丽娜嘴里呵出的气息带有一股淡淡的丁香味道,几乎让他把持不住!
但安吉丽娜是克灵顿的女友,万里迢迢跑来中国想必感情不浅,王枫暂时没有当第三者的想法,他只想以利益套住安吉丽娜,为自己从欧洲获取设备提供便利。
王枫带着丝不舍把手放开,问道:“安吉丽娜,克灵顿怎样了,没受虐待吧?”
“这....”安吉丽娜现出了欲言又止之色,一副难以启齿的模样,艾丽丝接过来道:“克灵顿可能是不适应新的身份,情绪不大平静,弄得安吉丽娜比较尴尬,具体情况,有机会再和你说吧,对了,这两天都是盛宣怀在帮我们挑选厂房,只是....我发现他的英语不对劲,词汇量少可以理解,但语法全是错误,你究竟怎么教的?”
中国人学英语,最头疼的是首先是庞大的词汇量,这是字母文字的普遍缺陷,没办法解决,二是时态变换,繁杂到令人抓狂,因此王枫索性省去时态,只教单词,是地地道道的中式英语。
王枫反问道:“艾丽丝,抛除掉单词的匮乏,盛宣怀的英语你能不能听懂?”
“能,却很吃力,也很别扭!”艾丽丝想了想,便道。
“能听懂不就得了?”王枫立时呵呵笑道:“语言只是一种交流的工具,本质是交流,既然不影响交流,又何必要求那么多?我教给学生的是中式英语,以中国人的语法习惯把英语单词组合起来,可以最大限度的降低学习上的障碍,你觉得吃力是心里有成见,听多了就会习以为常,是不是?”
“那你也不能故意教人错误的语法!”艾丽丝不服气道。
王枫伸出两根手指晃了晃:“艾丽丝,我和你说两点,首先,在上世纪的英法七年战争之前,英伦三岛的官方语言是法语,上流社会的贵族都说一口地道的法语,英语只是野蛮人使用,只是由于七年战争的获胜,极大增强了英国人的民族自尊心,英语才渐渐占据了主导地位,你不要怪我说话难听,这是事实。
第二点,英语传到美洲大陆,已经产生了变异,大量引用拉丁语与法语的拼法,并且出现了俚语化与本地化的趋势,当然了,你们英国人是很鄙视这种变化的,但在与美国人的交流中,又不得不迁就对方的美式英语,而且我相信,只要美国理顺了内部大土地封建主与军阀之间的关系,经济将会得到飞速发展,到那时,美式英语将在英语体系中占据重要地位。
同样的道理,中国现在很落后,可是我们中国如果发展成为一个体量庞大的经济政治巨人,中式英语又为何不能在英语体系中占据一席之地呢?甚至中文与中华的儒释道文明都能推广到西方世界,纠正盎格鲁撒克逊文明体系中的野蛮与血腥!
归根结底,语言与文明的推行是政治斗争的结果,而政治是以经济作为基础!”